Typhoon Information

マリアナ諸島付近にある熱帯低気圧が２６日までに台風１７号になる見込みです。 熱帯低気圧は現在、マリアナ諸島にあって、北北西にゆっくり進んでいます。中心気圧は１００４hPa、最大瞬間風速は２３メートルです。２６日には小笠原諸島の父島に南海上に達し、台風に発達する予想です。台風はその後、進路を次第に東に変え、３０日には日本のはるか東で温帯低気圧に変わるでしょう。 小笠原諸島では台風の接近により、２６日から２７日にかけては暴風、高波、大雨に警戒が必要です。 The tropical depression near the Mariana Islands is expected to become Typhoon No. 17 by the 26th. The tropical depression is now over the Mariana Islands and is slowly moving north-northwest. The central pressure is 1004hPa and the maximum instantaneous wind speed is 23m/s. It is expected to reach the south of Chichijima Island in the Ogasawara Islands on the 26th and develop into a typhoon. The typhoon will then change course gradually to the east, turning into an extratropical depression far east of Japan on the 30th. A typhoon is approaching the Ogasawara Islands, and from the 26th to the 27th it is necessary to be on alert for storms, high waves, and heavy rain.

非常に強い勢力の台風１６号はまもなくフィリピンのルソン島を直撃する見込みです。 ２５日午後３時現在、台風はフィリピンのルソン島の東にあって、時速２０キロで西に進んでいます。中心気圧は９４０hPa、最大瞬間風速は７０メートルです。 台風は今後、勢力を維持しながらルソン島に上陸し、２６日午後に南シナ海に抜ける予想です。その後は勢力を徐々に弱めながら西に進み、２９日にタイに上陸して熱帯低気圧に変わるでしょう。 A very strong Typhoon No. 16 is expected to hit Luzon Island in the Philippines soon. As of 3:00 pm on the 25th, the typhoon is east of Luzon Island and is moving west at 20 kilometers per hour. The central pressure is 940hPa and the maximum instantaneous wind speed is 70m/s. The typhoon is expected to make landfall on Luzon Island while maintaining its intensity, and advance to the South China Sea on the afternoon of the 26th. After that, it is expected to move west while gradually weakening its strength, and make landfall in Thailand on the 29th and turn into a tropical cyclone.