台風4号 広東省を直撃
台風4号がまもまく中国広東省の湛江市（たんこうし）に上陸する見込み。 現在、雷州市（らいしゅうし）もあわせて風速25m/s以上の暴風域に入っており、強い風を伴い大雨になっている模様。台風はあす火曜日は、トンキン湾、華南を西に進んで、あさって水曜日はベトナムに達し熱帯低気圧に変わる。 午後9時現在、台風の中心気圧は970hPa、中心付近の最大風速は30m/s、最大瞬間風速は45m/ s。時速20キロで西北西に進んでいる。 台风4号预计将登陆中国广东省湛江市。目前，雷州市也进入了风速超过25米/秒的暴风区，伴随着大雨。预计台风将于明天星期二穿过东京湾，向西南方向前进，并于后天星期三到达越南，转变为热带低压。 截至晚上9点，台风的中心气压为970百帕，中心附近的最大持续风速为30米/秒，最大阵风速度为45米/秒。它以每小时20公里的速度向西北西方向移动。 Dự kiến siêu bão số 4 sẽ đổ bộ vào thành phố Trấn Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Hiện tại, cả thành phố Trấn Giang và thành phố Lô Châu đều nằm trong vùng gió mạnh với tốc độ trên 25m/s, đi kèm theo mưa lớn. Dự kiến siêu bão sẽ di chuyển về phía tây qua Vịnh Bắc Bộ và miền Nam Trung Quốc vào ngày mai, thứ ba, và đến Việt Nam vào ngày kia, thứ tư, nơi nó dự kiến sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới. Hiện tại, áp suất tâm của siêu bão là 970hPa, tốc độ gió tối đa gần trung tâm là 30m/s, tốc độ gió giật cực đại là 45m/s. Siêu bão di chuyển với vận tốc 20km/h về phía tây bắc. Typhoon No. 4 is expected to make lan