Typhoon Information

南シナ海にある熱帯低気圧が２４時間以内に台風4号になる見込み。 １４日午後9時現在、中心気圧は９９８ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は１５メートル（３０ノット）、最大瞬間風速は２３メートル（４５ノット）。時速２０キロ（１０ノット）で南西に進んでいる。 台風が予報円の中心を進むと、１８日火曜日にトンキン湾を通過し、１８日夜遅くから１９日水曜日かけてベトナムに上陸。その後、熱帯低気圧に変わる。 A tropical depression located in the South China Sea is expected to become Typhoon 4 within the next 24 hours. As of 9:00 PM on the 14th, the central pressure is 998 hPa, with maximum sustained winds near the center at 15 meters per second (30 kt) and maximum gusts at 23 meters per second (45 kt). It is moving southwestward at a speed of 20 kilometers per hour (10 kt). If the typhoon follows the forecasted track, it will pass through the Gulf of Tonkin on Tuesday the 18th and make landfall in Vietnam from late evening on the 18th through Wednesday the 19th. Afterward, it will transition into a tropical depression.

現地時間の木曜日未明から明け方にかけて熱帯低気圧・カルヴィンはハリケーンへと格上げされた。 ハワイ標準時の木曜日午前11時（日本時間の金曜日午前6時）、ハリケーン・カルヴィンの中心は北緯12.8度、西経118.7度付近にあり、時速14マイル（22キロ）で西に向かって移動。数日間は西から西北西方向へ進むと予想されている。 最大風速は時速80マイル（130キロ）で、さらに強い突風が吹いている。あと1日ほど勢力が若干強まる見込みだが、海水温が低いエリアに移動する週末からは徐々に弱まる。 ハリケーン級の暴風は、中心から外側に25マイル（35キロメートル）まで、熱帯低気圧級の強風は中心から外側に80マイル（130キロメートル）まで広がっており、中心気圧は990ヘクトパスカル（29.24インチ）と推定される。 現在のところ陸地に影響を及ぼす危険性はない。 At 1100 AM HST (2100 UTC), the center of Hurricane Calvin was located near latitude 12.8 North, longitude 118.7 West. Calvin is moving toward the west near 14 mph (22 km/h), and a west to west-northwestward motion is expected to continue during the next few days. Maximum sustained winds are near 80 mph (130 km/h) with higher gusts. Some additional strengthening is forecast during the next day or so. Gradual weakening is forecast to begin by the weekend, as Calvin begins to move over cooler water. Hurricane-force winds extend outward up to 25 miles (35 km) from the center and tropical-storm-force winds extend o...

  現地時間午前３時（世界標準時午前９時）現在、熱帯低気圧カルビンの中心は北緯12.4度、西経110.6度にあって、時速16マイル（26キロ）で西に進んでいる。今後数日はおおむねそのまま西に進む予想。 最大風速は、時速45マイル（75キロ）まで強まっており、さらに強い突風を伴っている。カルビンはこのあとさらに勢力を強め、あす木曜日にはハリケーンになる見込み。 暴風域は、中心から半径45マイル（75キロ）まで広がっている。中心気圧は1004ヘクトパスカル（29.65インチ）。 At 300 AM MDT (0900 UTC), the center of Tropical Storm Calvin was located near latitude 12.4 North, longitude 110.6 West. Calvin is moving toward the west near 16 mph (26 km/h), and a general westward motion is expected during the next several days. Maximum sustained winds have increased to near 45 mph (75 km/h) with higher gusts. Additional strengthening is forecast during the next couple of days, and Calvin is forecast to become a hurricane on Thursday. Tropical-storm-force winds extend outward up to 45 miles (75 km) from the center. The estimated minimum central pressure is 1004 mb (29.65 inches).

九州南部では土砂災害に警戒が必要な状態が続いています。 鹿児島県では降り始めからの雨量が２００ミリを超えているところがあり、現在、鹿児島市、いちき串木野市。日置市に土砂災害警戒情報が出されています。 【2023年07月04日05時20分　鹿児島地方気象台発表】 九州南部では、土砂災害に厳重に警戒してください。４日午前中にかけて、線状降水帯が発生する可能性があります。 　九州南部から日本の南にのびる梅雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込み大気の状態が非常に不安定となっています。梅雨前線は４日夜にかけて次第に不明瞭となる見込みです。 　このため、九州南部では、４日夕方にかけて局地的に雷を伴った非常に激しい雨や激しい雨が降り大雨となるおそれがあります。また、５日は梅雨前線の活動が予想より活発になった場合は警報級の大雨となる可能性があります。５日にかけて局地的に積乱雲が発達し、落雷や竜巻などの激しい突風が発生するおそれもあります。 ＜雨の実況＞ 　降り始め（２日２２時）から４日５時までの降水量（アメダスによる速報値） 　鹿児島県（奄美地方除く） 　　　薩摩川内市八重山　２２３．０ミリ ＜雨の予想＞ ４日に予想される１時間降水量は、多い所で、 　鹿児島県（奄美地方を除く）　７０ミリ ５日に予想される１時間降水量は、多い所で、 　鹿児島県（奄美地方を除く）　４０ミリ ４日６時から５日６時までに予想される２４時間降水量は、多い所で、 　鹿児島県（奄美地方を除く）　２５０ミリ その後、５日６時から６日６時までに予想される２４時間降水量は、多い所で、 　鹿児島県（奄美地方を除く）　１００から１５０ミリ 線状降水帯が発生した場合は、局地的にさらに雨量が増えるおそれがあります。 ＜防災事項＞ 　厳重警戒：土砂災害 　警戒事項：低い土地の浸水、河川の増水や氾濫 　注意事項：落雷、竜巻などの激しい突風 　発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、建物内に移動するなど、安全確保に努めてください。 In southern Kyushu, caution against sediment disasters is still necessary. In Kagoshima Prefecture, there are areas where the cumulative rainfall sin...

九州北部地方では梅雨前線が活発化して大気の状態が不安定になっています。 熊本県では線状降水帯が発生して非常に激しい雨が降り続いていて、とても危険な状況です。 2023年07月03日05時53分　熊本地方気象台発表 熊本県では、土砂災害に厳重に警戒し、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒してください。また、落雷や竜巻などの激しい突風に注意してください。 　九州北部地方にある梅雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、大気の状態が非常に不安定となっています。また、これまでの大雨により土砂災害の危険度が非常に高くなっている所があります。 　熊本県では、３日夜のはじめ頃にかけて雷を伴った非常に激しい雨が降り、災害の危険度がさらに高まるおそれがあります。 　また、３日夜のはじめ頃にかけて落雷や竜巻などの激しい突風が発生するおそれがあります。 　 ＜雨の実況＞ 　降り始め（２日１６時）から３日５時までの降水量（アメダスによる速報値） 　　　　　　山都町原　１６０．５ミリ 　　熊本市中央区京町　１３３．０ミリ 　　　　　　　　高森　１３１．０ミリ ＜雨の予想＞ ３日に予想される１時間降水量は、いずれも多い所で、 　熊本地方　　　　７０ミリ 　阿蘇地方　　　　７０ミリ 　天草・芦北地方　７０ミリ 　球磨地方　　　　７０ミリ ３日６時から４日６時までに予想される２４時間降水量は、いずれも多い所で、 　熊本地方　　　　２５０ミリ 　阿蘇地方　　　　２５０ミリ 　天草・芦北地方　２００ミリ 　球磨地方　　　　２５０ミリ その後、４日６時から５日６時までに予想される２４時間降水量は、いずれも多い所で、 　熊本地方　　　　５０から１００ミリ 　阿蘇地方　　　　５０から１００ミリ 　天草・芦北地方　５０から１００ミリ 　球磨地方　　　　５０から１００ミリ ＜防災事項＞ 　土砂災害に厳重に警戒し、低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒してください。 　また、落雷や竜巻などの激しい突風に注意してください。発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、建物内に移動するなど、安全確保に努めてください。 In northern Kyushu region, the rainy front has become active, causing atmospheric instability. I...

線状降水帯とは（気象庁ホームページより） 次々と発生する発達した雨雲（積乱雲）が列をなし、組織化した積乱雲群によって、数時間にわたってほぼ同じ場所を通過または停滞することで作り出される、線状に伸びる長さ50～300km程度、幅20～50km程度の強い降水をともなう雨域を線状降水帯といいます。 毎年のように線状降水帯による顕著な大雨が発生し、数多くの甚大な災害が生じています。この線状降水帯による大雨が、災害発生の危険度の高まりにつながるものとして社会に浸透しつつあり、線状降水帯による大雨が発生している場合は、危機感を高めるためにそれを知らせてほしいという要望があります。 発生メカニズムに未解明な点も多く、今後も継続的な研究が必要不可欠です。 What is a Rainband? (Japan Meteorological Agency website) A rainband refers to a linear area of rainfall accompanied by intense precipitation, typically stretching 50 to 300 kilometers in length and 20 to 50 kilometers in width. It is formed when successive developed rain clouds (cumulonimbus clouds) organize into a group, passing through or lingering over the same area for several hours. Significant heavy rainfall events caused by rainbands occur almost every year, resulting in numerous severe disasters. Awareness of the increased risk of disasters associated with rainbands is gradually spreading in society, and there is a demand to inform the public when heavy rainf...

2023年07月02日11時11分　鹿児島地方気象台発表 大隅地方、種子島地方では、２日夕方にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。大隅地方、種子島地方では、２日夕方にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に警戒してください。 　梅雨前線は、３日にかけて九州付近に停滞する見込みです。梅雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込み、九州南部では大気の状態が非常に不安定となっています。 　このため、九州南部では、３日夕方にかけて局地的に雷を伴った非常に激しい雨や激しい雨が降り大雨となるおそれがあります。 　九州南部では、３日にかけて局地的に積乱雲が発達し、落雷や竜巻などの激しい突風が発生するおそれがあります。 ＜雨の実況＞ 　　降り始め（６月２８日１８時）から７月２日１０時までの降水量（アメダスによる速報値） 　鹿児島県（奄美地方除く） 　　　　　　肝付町前田　１４８．５ミリ 　降り始め（１日１０時）から２日１０時までの降水量（アメダスによる速報値） 　奄美地方 　　　　　十島村宝島　３３８．５ミリ ＜雨の予想＞ ２日に予想される１時間降水量は、いずれも多い所で、 　宮崎県　　　　　　　　　　　３０ミリ 　鹿児島県（奄美地方を除く）　５０ミリ ３日に予想される１時間降水量は、いずれも多い所で、 　宮崎県　　　　　　　　　　　５０ミリ 　鹿児島県（奄美地方を除く）　５０ミリ ２日１２時から３日１２時までに予想される２４時間降水量は、いずれも多い所で、 　宮崎県　　　　　　　　　　　１５０ミリ 　鹿児島県（奄美地方を除く）　１５０ミリ その後、３日１２時から４日１２時までに予想される２４時間降水量は、いずれも多い所で、 　宮崎県　　　　　　　　　　　１００から１５０ミリ 　鹿児島県（奄美地方を除く）　１００から１５０ミリ ＜防災事項＞ 　厳重警戒：土砂災害 　警戒事項：低い土地の浸水、河川の増水や氾濫 　注意事項：落雷、竜巻などの激しい突風 　発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、建物内に移動するなど、安全確保に努めてください。 Please exercise extreme caution for sediment-related disasters in the Osumi region and Tanegashima region from the evening...