Typhoon Information

As of 6 p.m. on Saturday, the 22nd, Typhoon DOKSURI is moving westward at a speed of 10 km/h off the Eastern Coast of the Philippines. The central atmospheric pressure is 998 hPa, with maximum sustained winds near the center at 20 m/s and maximum gusts reaching 30 m/s. On the eastern side of the center, strong winds of 15 m/s or more extend up to 440 km, and on the western side, they extend up to 330 km. The typhoon is expected to gradually intensify and move in a northwesterly direction. By Monday, the 24th, it will reach a strong intensity, and by Tuesday, the 25th, it will become a very powerful typhoon. The peak intensity is expected to be on Wednesday, the 26th, with the central atmospheric pressure possibly dropping to 925 hPa. If the typhoon follows the forecasted track's center, it will make a direct hit on Taiwan from Wednesday night, the 26th, until Thursday morning, the 27th. It will come closest to the Yaeyama Islands, including Ishigaki-jima and Iriomote-jima, on Wedne...

  At 9 a.m. today, the tropical depression located to the east of the Philippines developed into Typhoon No. 5. The central atmospheric pressure is 1002 hPa, with maximum sustained winds near the center at 18 m/s and maximum gusts reaching 25 m/s. Within 440 km to the northeast and 330 km to the southwest of the center, strong winds of 15 m/s or more are blowing, and the typhoon is moving at a speed of 15 km/h towards the north-northwest. As it moves over areas with warm sea temperatures, it is expected to strengthen and continue its northward trajectory. By Monday, the 24th, it is anticipated to reach a strong intensity, and by Wednesday, the 26th, it may become a very powerful typhoon. If the forecast remains accurate, on Wednesday, the 26th, there is a risk of experiencing winds of 25 m/s or more on the Sakishima Islands of Okinawa, such as Miyako-jima and Ishigaki-jima. As of now, the probability of Miyako-jima and Ishigaki-jima entering the area of destructive winds on Wednesd...

フィリピンの東海上にある熱帯低気圧が、24時間以内に台風５号になる見込み。 ２１日金曜日午前0時現在、熱帯低気圧の中心気圧は1006hPa、中心付近の最大風速は15m/ s、最大瞬間風速は23m/sで、時速約15km/ hで北に進んでいる。 熱帯低気圧が予報円の中心を進んだ場合、23日日曜日にフィリピンの東で強い勢力になり、その後、２５日火曜日には沖縄の南で非常に強い勢力に発達する。 ２５日火曜日21時の暴風警戒域に沖縄の宮古島や石垣島などが入ってきた。 来週後半は沖縄に接近する可能性があり、警報級の大雨、暴風、うねりを伴った高波による被害が出る恐れがある。 現在、フィリピンから種子島、屋久島付近までの海域では、水温が約３０度と高く、台風が発達するエネルギーである水蒸気が十分に供給される環境にある。このため台風は非常に強い勢力を維持、またはさらに発達して沖縄に接近するかもしれない。 ただ来週は太平洋高気圧の勢力が強まるため、台風が本州方面に接近する可能性は低い。 アメリカ海洋大気局の予想では、26日水曜日に沖縄の八重山諸島を通過してそのまま東シナ海を北上、中国大陸へ進む。 中期ヨーロッパ予報センターの予報では、２７日木曜日午前に台湾を直撃してその後、中国大陸へ進む見込みだ。   A tropical depression located over the eastern sea of the Philippines is expected to become Typhoon 5 within the next 24 hours. As of 12:00 AM on Friday, the 21st, the central pressure of the tropical depression is 1006 hPa, with maximum sustained winds near the center at 15 m/s and maximum gusts at 23 m/s. It is moving north at a speed of about 15 km/h. If the tropical depression follows the forecast track, it is projected to intensify into a ...

ハリケーン「カルヴィン」は火曜日の夜から水曜日にかけてハワイ島（ビッグアイランド）に最も接近、ハワイ島では大雨、高波、局地的な強い風が予想されている。 水曜日の日中から夜にかけては、ハワイ諸島の南側を西に進み、周辺へ影響を与えつつ、勢力を弱めていく。 雨に関して：  火曜日の夜から木曜日にかけて、ハワイ島の風下地域では合計約100〜180ミリ、ほかの地域では約25〜100ミリの降水量が予想されている。この雨により、局地的な洪水や土砂崩れが発生する可能性がある。 波に関して：  カルヴィンによる海上のうねりは、数日後にハワイ諸島全域に到達する見込み。このうねりで、非常に危険な高波が予想される。地元気象機関の情報の確認を。 18日午前0時現在、　風速20.6 m/s　最大風速22.3 m/s 12時間後　18日午前9時　風速18.5 m/s　最大風速20.1 m/s 24時間後　18日午後9時　風速18.5 m/s　最大風速20.1 m/s 36時間後　19日午前9時　風速18.5 m/s　最大風速20.1 m/s 48時間後　19日午後9時　風速16.2 m/s　最大風速17.8 m/s 60時間後　20日午前9時　風速13.9 m/s　最大風速15.6 m/s 72時間後　20日午後9時　風速11.1 m/s　最大風速13.4 m/s 96時間後　21日午後9時に消滅 NWS Central Pacific Hurricane Center Honolulu HI EP032023 500 AM HST Mon Jul 17 2023 Calvin is forecast to pass very close to the Big Island Tuesday night and Wednesday, bringing a period of heavy rain, high surf and locally strong winds. Calvin is expected to weaken as it moves westward to the south of the other Hawaiian Islands Wednesday and Wednesday night, bringing the potential for some pe...

台風4号がまもまく中国広東省の湛江市（たんこうし）に上陸する見込み。 現在、雷州市（らいしゅうし）もあわせて風速25m/s以上の暴風域に入っており、強い風を伴い大雨になっている模様。台風はあす火曜日は、トンキン湾、華南を西に進んで、あさって水曜日はベトナムに達し熱帯低気圧に変わる。  午後9時現在、台風の中心気圧は970hPa、中心付近の最大風速は30m/s、最大瞬間風速は45m/ s。時速20キロで西北西に進んでいる。 台风4号预计将登陆中国广东省湛江市。目前，雷州市也进入了风速超过25米/秒的暴风区，伴随着大雨。预计台风将于明天星期二穿过东京湾，向西南方向前进，并于后天星期三到达越南，转变为热带低压。 截至晚上9点，台风的中心气压为970百帕，中心附近的最大持续风速为30米/秒，最大阵风速度为45米/秒。它以每小时20公里的速度向西北西方向移动。 Dự kiến siêu bão số 4 sẽ đổ bộ vào thành phố Trấn Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Hiện tại, cả thành phố Trấn Giang và thành phố Lô Châu đều nằm trong vùng gió mạnh với tốc độ trên 25m/s, đi kèm theo mưa lớn. Dự kiến siêu bão sẽ di chuyển về phía tây qua Vịnh Bắc Bộ và miền Nam Trung Quốc vào ngày mai, thứ ba, và đến Việt Nam vào ngày kia, thứ tư, nơi nó dự kiến sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới. Hiện tại, áp suất tâm của siêu bão là 970hPa, tốc độ gió tối đa gần trung tâm là 30m/s, tốc độ gió giật cực đại là 45m/s. Siêu bão di chuyển với vận tốc 20km/h về phía tây bắc. Typhoon No. 4 is expected to make...

きのう土曜日に南シナ海で発生した台風4号は、やや発達しながら西寄りに進んでいる。 午前9時現在、中心気圧は980hPa、中心付近の最大風速は25m/s、最大瞬間風速は35m/s。時速10km/hの比較的ゆっくりしたスピードで西北西に進んでいる。 台風はこのあとも西に進む予想で、予報円の中心を進んだ場合、１８日火曜日にトンキン湾、１９日水曜日にベトナムに進み、熱帯低気圧に変わる見込み。 日本への直接の影響はないが、ベトナムでは１８日火曜日から１９日水曜日にかけて、大雨、暴風、高波に警戒が必要だ。 Typhoon No. 4, which formed in the South China Sea yesterday, is moving slightly westward while gradually intensifying. As of 9:00 AM, the central pressure is 980 hPa, the maximum sustained wind speed near the center is 25 m/s, and the maximum gust speed is 35 m/s. It is moving at a relatively slow speed of 10 km/h towards the west-northwest. The typhoon is expected to continue moving westward, and if it follows the center of the forecasted track, it is projected to reach the Gulf of Tonkin on Tuesday the 18th and Vietnam on Wednesday the 19th, eventually transitioning into a tropical depression. There will be no direct impact on Japan; however, in Vietnam, caution is necessary for heavy rain, strong winds, and high waves from Tuesday the 1...

2023年7月14日金曜日 午前11時ハワイ標準時（世界標準時１４日21時） アメリカ国立ハリケーンセンターによると、ハリケーン「カルビン」はこのあと太平洋中部を進み、来週初めにハワイ諸島に接近する予想。進路、強度、構造に不確定要素があるため、影響の正確な位置や大きさを特定することは現時点では難しいが、ハワイの在住者および関係者は最新の予報情報を注視する必要がある。 ハリケーン「カルビン」の中心は北緯13.8度、西経124.6度付近にあり、時速16マイル（26キロメートル）で西北西に移動中。このあと数日は同じ動きを続ける見込み。 最大風速は毎時125マイル（毎時205キロ）近くまで強まっており、さらに強い突風も吹いている。 現在カテゴリー3の勢力のカルビンは、明日から週の初めにかけて勢力が弱まると予想される。 ハリケーン級の暴風は中心から外側に35マイル（55キロ）まで、熱帯低気圧級の強風は中心から外側に115マイル（185キロ）まで広がっている。中心気圧は955ヘクトパスカル（28.20インチ）。 ◾️陸地への影響・危険性 カルビンによる海上のうねりは来週初めにハワイ諸島に到達する予想で、危険な高波と激しい潮流の状況が予想される。地元の気象事務所からの情報の確認を。 NWS National Hurricane Center Miami FL  At 1100 AM HST (2100 UTC), Calvin is forecast to move across the central Pacific Ocean and approach the Hawaiian Islands early next week. It is too early to determine the exact location and magnitude of potential impacts given uncertainties in the track, intensity, and structure of Calvin as it approaches the islands. Interests in Hawaii should closely monitor the latest forecast updates. The center of Hurrica...